熊本県で 地震が ありました。津波は ありません
くまもとけんで じしんが ありました。つなみは ありません
구마모토현에서 지진이 있었습니다. 쓰나미는 없습니다
요약
21일 밤 8시 42분경, 일본 구마모토현에서 진도 4의 지진이 발생했습니다. 이 지진으로 인한 쓰나미 위험은 없었으며, 기상청은 앞으로 1주일 정도 비슷한 규모의 여진에 주의할 것을 당부했습니다.
본문 읽기
21日の 夜、熊本県で が ありました。は 午後8時42分です。
熊本県の 宇土市と 美里町で、4の 少し 大きな を 感じました。熊本市や 八代市など、ほかの たくさんの では 3の が ありました。
この で は ありませんでした。海の近くに 住んでいる人も 安心してください。
は「これから 1ぐらいは、また 同じくらいの 大きさの が あるかもしれません。気をつけてください」と 言っています。
家の中では、棚から 物が 落ちてくるかもしれません。 には 近づかないようにしましょう。テレビや ラジオで 新しい の を よく 聞いてください。
어휘
19개 단어| 단어 | 읽기 | 품사 | 의미 | 레벨 |
|---|---|---|---|---|
| 地震 | じしん | 명사 | 지진 | N5 |
| 夜 | よる | 명사 | 밤 | N5 |
| 時間 | じかん | 명사 | 시간 | N5 |
| ごろ | ごろ | 접미사 | ~경, ~쯤 | N5 |
| 場所 | ばしょ | 명사 | 장소 | N5 |
| 海 | うみ | 명사 | 바다 | N5 |
| 週間 | しゅうかん | 명사 | 주, 주간 | N5 |
| 危ない | あぶない | 형용사 | 위험하다 | N5 |
| 感じる | かんじる | 동사 | 느끼다 | N4 |
| 気をつける | きをつける | 동사 | 조심하다, 주의하다 | N4 |
| 棚 | たな | 명사 | 선반 | N4 |
| 落ちる | おちる | 동사 | 떨어지다 | N4 |
| 情報 | じょうほう | 명사 | 정보 | N4 |
| 津波 | つなみ | 명사 | 쓰나미, 지진 해일 | N3 |
| 安心する | あんしんする | 동사 | 안심하다 | N3 |
| 近づく | ちかづく | 동사 | 가까이 가다, 접근하다 | N3 |
| 揺れ | ゆれ | 명사 | 흔들림 | N2 |
| 震度 | しんど | 명사 | 진도 (지진의 흔들림 세기) | N1 |
| 気象庁 | きしょうちょう | 명사 | 기상청 | N/A |
지진
명사
밤
명사
시간
명사
~경, ~쯤
접미사
장소
명사
바다
명사
주, 주간
명사
위험하다
형용사
느끼다
동사
조심하다, 주의하다
동사
선반
명사
떨어지다
동사
정보
명사
쓰나미, 지진 해일
명사
안심하다
동사
가까이 가다, 접근하다
동사
흔들림
명사
진도 (지진의 흔들림 세기)
명사
기상청
명사
문법 표현
5개 표현~이/가 있습니다
사물이나 사건의 존재를 나타낼 때 사용합니다. 주어 뒤에 조사 '가(が)'를 붙입니다. 과거형은 '〜が ありました'입니다.
熊本県で 地震が ありました。
구마모토현에서 지진이 있었습니다.
~경, ~쯤
특정 시간 뒤에 붙어 대략적인 시간을 나타냅니다. '8時ごろ'는 '8시 정각'이 아니라 '8시 전후'를 의미합니다.
時間は 午後8時42分ごろです。
시간은 오후 8시 42분경입니다.
~일지도 모릅니다
가능성이나 추측을 나타내는 표현입니다. 동사, 형용사의 보통형 뒤에 붙여 사용합니다. '〜でしょう'보다 불확실성이 높습니다.
また 地震が あるかもしれません。
다시 지진이 있을지도 모릅니다.
~하도록 합시다
의식적인 노력이나 습관을 만들자고 제안하거나 권유할 때 사용합니다. 동사의 사전형이나 ない형 뒤에 붙입니다.
危ない 場所には 近づかないようにしましょう。
위험한 장소에는 가까이 가지 않도록 합시다.
~해 주세요
상대방에게 무언가를 부탁하거나 지시할 때 사용하는 정중한 표현입니다. 동사의 て형에 붙여 사용합니다.
新しい 地震の 情報を よく 聞いてください。
새로운 지진 정보를 잘 들어주십시오.